Samedi 7 juillet…

Nous arrivons à Toronto en fin de matinée, et on réussit à se frayer un chemin à travers les voitures et les street-cars (tramway) pour se garer devant la maison de Voltaire.

Voltaire est un ami de Valentin et Carole, des amis de Paris. Il vit à Toronto depuis toujours et nous accueille comme des rois tous les trois en nous préparant un petit plan de visite de la ville.
Durant toute la journée, on parcourt Toronto, et on découvre une ville vraiment sympa, qui ressemble pas mal à Montréal, mais plus sérieuse, plus riche, un peu plus grande…
On traverse the Annex et Bloor Street (assimilables au Plateau et à l’avenue Mont Royal à Montréal), Kensington Market (des rues bariolées peuplées de hipsters et de hippies), chinatown, Queen Street, the Financial District, la CN Tower, Dundas square (mini Time Square), Eaton Center…
Beaucoup de choses à voir, on marche beaucoup, on est crevé !

Le repos nocturne sera salvateur !


*****


Saturday, July 7

We arrive in Toronto late in the morning, and we
manage to get through the cars and street-cars to park in front of the Voltaire’s house.

Voltaire is a friend of Valentin and Carole, my friends from Paris. He greets us like kings and prepare a small tour map for us.
Throughout the day, we walk in Toronto, and discover a really nice city, that looks pretty like Montreal, maybe more serious, richer, and a little bigger
We will cross the Annex and Bloor Street (similar to the Plateau and Mont Royal Avenue in Montreal), Kensington Market (colorful streets populated by hipsters and hippies), Chinatown, Queen Street, the Financial District, CN Tower, Dundas square (mini Times Square), Eaton Center
Lot of things to see, we walk a lot, and now we're so tired !

The night’s rest will be saving!

blog comments powered by Disqus
  1. horsdupremierjardin reblogged this from renaudjulian
  2. renaudjulian posted this