Jeudi 22 novembre…
Thanksgiving, c’est un peu comme Noël, mais sans les cadeaux : une fête familiale, avec beaucoup de nourriture !
Historiquement, les américains et les canadiens célébraient Thanksgiving (qui se traduit “action de grâce”) pour remercier Dieu des bonheurs reçus pendant l’année, de l’abondance des récoltes… et c’est pour cette raison que Thanksgiving a toujours lieu en automne.
Aujourd’hui, c’est un fête laïque, la plupart des entreprises et des administrations sont fermées, et tout le monde se retrouve en famille pour manger de la dinde, des sweet potatoes, et bien d’autres choses encore… avant de regarder le football à la télé.
Chad et Marilyn, les parents de Lexy, nous rejoignent pour le petit déjeuner que Lexy a préparé. C’est délicieux, mais il faut faire attention à ne pas trop se remplir la panse vu la journée qui s’annonce.
Je pars ensuite à New Ulm avec Chad et Marilyn, pour rejoindre le reste de la famille… qui m’accueillera à bras ouverts. Un immense merci à tous pour m’avoir permis de vivre cette fête familiale avec vous !
Après avoir dégusté la dinde et m’être gavé de sweet potatoes (c’est délicieux), je me pose un peu devant la télé avec les jeunes pour regarder le football. Je passerai ensuite un peu de temps à tirer le portrait de tout ce beau monde (avec assez peu de lumière).
La neige se met à tomber, il commence à faire vraiment froid, et on abandonne l’idée d’aller faire une partie de frisbee-golf.
Je discute avec beaucoup de monde, de mon voyage et d’autres choses, et je me sens vraiment bien dans cette ambiance familiale très chaleureuse.
Encore merci !! Et joyeux Thanksgiving à tous !
Pour la photo du jour, j’ai choisi un des portraits fait pendant la journée : Chad est le père de Jordan et Lexy ! C’est quelqu’un de très énergique, au contact très facile, avec toujours une bonne histoire à raconter… il dirige une agence d’assurance pour State Farm, a épousé Marilyn, adore son chien Rudy, et pilote un petit avion depuis plus de 40 ans.
*****
Thursday, November 22 …
Thanksgiving is a bit like Christmas, but without the gifts: a family celebration with lots of food!
Historically, Americans and Canadians celebrated Thanksgiving to thank God for blessings received during the year, abundant harvests … and it is for this reason that Thanksgiving is always celebrated during the fall.
Today, it’s a secular holiday, most businesses and administrations are closed, and everyone gather as a family to eat turkey, sweet potatoes, and many other things … before watching football on TV.
Chad and Marilyn, Lexy’s parents, join us for breakfast that Lexy prepared. It is delicious, but we have to be careful to not eat too much because we’ll eat all the day long.
Then I go to New Ulm with Chad and Marilyn, to join the rest of the family … who welcome me warmly. A huge thank to everyone for allowing me to live this family party with you!
After eating a good turkey and sweet potatoes (it’s delicious), I watch football on TV with the young people. Then I take some time to take a picture of all these guys (with little light).
The snow begins to fall, it begins to get really cold, and we abandon the idea of going to a frisbee golf game.
I talk with many people, about my travel and other things, and I feel really good in this very warm family atmosphere.
Thank you again! And happy Thanksgiving to all!
For the photo of the day, I chose one of the portraits done during the day: Chad is the father of Jordan and Lexy! He is a very energetic guy, very sociable, always with a good story to tell … he runs an insurance agency for State Farm, is married with Marilyn, loves his dog Rudy, and pilot a small plane for over 40 years.
